| 1. | He was between two fires.
Il est pris entre deux feux. |
| 2. | My second question is this: our states are caught between two fires.
deuxième question: nos États sont pris entre deux feux. |
| 3. | Assailants would therefore find themselves trapped between fire from opposite directions.
Les éventuels assaillants se seraient retrouvés entre deux feux venant de directions opposées. |
| 4. | When we discuss this subject , i feel as if i am being criticised by both sides.
dans ce dossier , je me sens prix entre deux feux. |
| 5. | I suspect , prime minister , that as the man in the middle , you share some of that dismay.
j'imagine , monsieur le premier ministre , que , pris entre deux feux , vous étiez également consterné. |
| 6. | Variability in the timing between fires allows all three species to coexist.
La grande variabilité qu'on observe sur le terrain quant à cet intervalle entre deux feux de forêt permet aux trois espèces citées de cohabiter. |
| 7. | So let the nepalese democrats be given every possible support in order not to end up being ground up between two millstones.
donnons donc aux démocrates népalais tout le soutien possible pour ne pas être pris entre deux feux. |
| 8. | That cannot , in any event , disguise the tragic situation of over a million people caught in the crossfire.
cela ne peut en aucun cas masquer la situation dramatique de plus de quatre millions de personnes prises entre deux feux. |
| 9. | The impact on the lives of those caught in the crossfire , both literally and metaphorically , has been devastating.
l'impact sur la vie de ceux qui se sont retrouvés pris entre deux feux , littéralement et métaphoriquement , a été dévastateur. |
| 10. | Mrs van brempt clearly stated what the dilemma was for the belgian government.
mme van brempt a clairement expliqué quel a été le dilemme auquel a dû faire face le gouvernement belge , qui est pris entre deux feux. |
